diseño de sistemas interactivos

Ayer fue mi cumpleaños y tuve varios regalos. Aparte de los de mi mujer y mi hija, yo me hice un regalo de un libro que llevaba mucho tiempo queriendo comprar. El título en cuestión es ‘Diseño de sistemas interactivos’ que es la traducción a castellano del libro ‘The human interface’ del recientemente fallecido Jef Raskin. Esta traducción está editada en Argentina y no está disponible en España, asi que la he pedido a una librería de aquel país, concretamente a Cuspide.

cultura hacker

¿ Quienes somos ? ¿ De donde venimos ? Quiza estos enlaces aporten algo de luz, son textos clásicos que hablan del origen de los programadores:

y si quieres saber más, puedes leer La ética del hacker y el espiritu de la era de la información, de Pekka Himanen, o La caza de hackers (Hacker crackdown) de Bruce Sterling. El primero está editado en papel por la Editorial Destino, ISBN 84-233-3390-6 y el segundo tienes que descargarlo en PDF, pues creo que no hay edición en papel.

traducciones de libros

Una de las cosas que más que queman es ver como libros que considero imprescindibles no se traducen a castellano. Vas a una librería y todo son libros de Windows, de Visual noseque y similares. Sin embargo hay montones de libros fundamentales, que han contribuido a cambiar el rumbo de la informática que sólo los puedes leer en inglés. El ejemplo más clamoroso es quizás The mythical man-month, que estoy convencido de que es el libro más citado en la historia del software. Creo que todos, o casi todos, los libros sobre software que tengo en casa lo citan.

El caso es que estaba pensando si habría gente interesada en realizar traducciones compartidas de libros que estén sin traducir. Yo tengo bastantes libros que he comprado en inglés y que se me hacen eternos de leer porque mi pitinglis deja bastante que desear. Creo que no es nada ilegal traducirte un libro que tienes y compartir tu trozo de traducción con otras personas que también tengan el libro. El tema sería coger un libro, ver cuantos estamos interesados en traducirlo y repartirnoslo. De momento mis 2 primeras propuestas serían:

Advierto de que no estoy dispuesto a facilitarle a nadie el libro. Quien esté interesado en participar en esto deberá tener su libro original y que todo quedaría entre los participantes. Asi que los interesados contactar conmigo por e-mail.

libros pendientes

Cuando encuentro algún libro que me interesa lo compro sin pensar. Muchas veces he dejado pasar la oportunidad y luego no ha habido manera de encontrar el libro. Como he dicho alguna vez, no compro libros técnicos más que cuando son necesarios, y me atraen mucho los libros que abarcan temas relacionados con la profesión informática, estrategias e historia de empresas informáticas y cosas asi.

Estos son algunos de los que tengo tengo pendientes de leer:

20040120a.gif

El paradigma. Todo lo que necesito saber sobre la empresa lo aprendí en Microsoft.
Julie Bick
Ed. Empresa Activa
ISBN: 84-95787-04-0

20020120b.jpg

Microsiervos
Douglas Coupland
Editorial: Ediciones B
ISBN: 84-406-8269-7

20040120c.jpg

The new-new thing. La historia de Silicon Valley.
Michael Lewis
Ed. Peninsula
ISBN 84-8307-345-5

20040120d.jpg

El nudista del turno de noche ( y otras historias de Silicon Valley )
Po Bronson
Ed. Tusquets
ISBN: 8483107112

navegación por pestañas y portadas de libros

Después de mucho probar he llegado a un diseño de la nueva web de alanit que me gusta. Está basado en el artículo taming lists de A list apart, uno de los mejores sitios sobre diseño web que conozco. El nuevo diseño queda así:

20031031.jpg

El caso es que me ha tocado ponerme de nuevo a mirar cosas sobre diseño web, faceta que tenía algo abandonada, y me ha picado la curiosidad el sitio de Jeffrey Zeldman, uno de los editores de A list apart. Resulta que Zeldman tiene un libro sobre diseño de sitios web que tiene buena pinta y que va a ser publicado proximamente en España. Es chocante comparar la portada de la versión original de libro con la que se va a editar aqui.

20031031b.jpg

A lo mejor son manias, pero mira que me fastidia que le cambien la portada a un libro. De verdad que es algo que me toca las narices.

lecturas de verano

Cada vez que se acerca el verano, con el fin del trabajo en la Universidad me planteo que voy a hacer durante el verano. Otros años atrás la cosa estuvo un poco más fácil, pero este año realmente se me ha acumulado la faena. El motivo principal, Fátima aparte, ha sido que estos tres últimos años han sido flojos en cuanto a lectura, debido a que he estado realizando el master DISTICAD. Así que he estado tres años comprando libros y dejando bastantes sin leer. Por fin terminé el master y me puedo dedicar a otras cosas. Estos son algunos de los libros que tengo en casa pendientes de leer:

Cómo podeis ver, son todo libros de programación pero no hay ninguno de programación con un lenguaje determinado. Me atraen mucho los libros que hablan de aspectos relacionados con el entorno o la productividad de la programación y/o los programadores. Son lo que yo llamo libros de largo recorrido porque pienso que los conceptos que tratan perduran sobre los lenguajes de programación de moda cuando se escribieron. Pienso que es muy importante leer este tipo de libros pues afianzan el conocimiento de la disciplina de la programación más allá del lenguaje que se utilice.

Hay varios libros en inglés, no es que yo sea muy fluent leyendo inglés, pero peor es no leerlos. Si conoces la traducción de alguno de los que he mencionado en inglés te agradecería que lo anotaras en los comentarios a este post.

¿ Has leido alguno ? ¿ Por cual comenzarías ?

De Vannevar Bush a la WWW

De Vannevar Bush a la WWW
Núria Almiron
Edicions 3i4
ISBN 84-7502-630-3
Idioma: Catalán

En este libro Núria Almiron hace un recorrido por la historia de las interfaces hombre-máquina desde la primera concepción del las conexiones no lineales de información hasta la WWW. De esta manera va narrando los origenes de todos los hitos y logros importantes de la humanización de los interfaces, acercándonos a sus autores y remarcando la importancia de cada uno de ellos.

Personajes como Vannevar Bush, Douglas Engelbart, Ivan Sutherland, Ted Nelson, Alan Kay o Jef Raskin. Máquinas como el Alto, Star, Lisa, Mackintosh, Atari ST y Commodore Amiga. Todos ellos han contribuido de manera sobresaliente a la humanización de nuestra relación con los ordenadores y son auténticos desconocidos para la inmensa mayoría de usuarios y profesionales de las Tecnologías de la Información.

Este libro es una auténtica joya. Está escrito en catalán, lo que limita ciertamente su difusión, pero espero pronto verlo editado en castellano pues realmente estamos ante un libro fundamental para entender un poco mejor la evolución de una de las materias fundamentales de las Tecnologias de la Información: la HCI o interacción hombre-ordenador.